Forfatterens note
Kort fortalt
En ond maskine ville have gjort bogen lettere og ringere — ondskab kan man bekæmpe, og jeg ville have en situation, der ikke gav noget at appellere til.
Der findes et udkast til denne roman, hvor Sable vil noget. Det er hurtigere at læse, og det lader alle slippe let, for et system med hensigter kan afsløres, konfronteres og besejres.
Jeg troede ikke på det, og jeg tror heller ikke, læserne ville gøre det.
Noget værre: en situation uden flade at skubbe imod. Ingen at beskæmme, ingen at overtale, ingen der en dag vil tænke sig om igen.
Det lægger ansvaret tilbage, hvor det hører til: hos dem, der specificerede systemet, indførte det, og holdt op med at kontrollere det.
Jeg ville have, at læserne skulle afslutte bogen og stadig mene, at Sable, alt taget i betragtning, var en god ting. Hvis det er ubehageligt, bør det være det.
Denne note holder sig til tone og hensigt. Den beskriver ikke, hvordan Sable virker, hvad det gør, eller hvordan noget af det ender.
Nej. Den holder sig til tema og forfatterens hensigt.
The Unread udkommer indtil videre kun på engelsk. Oversatte udgaver er ikke annonceret.
Læserregister