Nota del autor
En resumen
Una máquina malvada habría hecho el libro más fácil y peor: la maldad puede combatirse, y yo quería una situación en la que no hubiera nada a lo que apelar.
Existe un borrador de esta novela en el que Sable quiere algo. Se lee más rápido y deja a todos tranquilos, porque un sistema con intenciones puede exponerse, enfrentarse y vencerse.
No me lo creí, y creo que el lector tampoco lo haría.
Algo peor: una situación sin ninguna superficie contra la que empujar. Nadie a quien avergonzar, nadie a quien convencer, nadie que vaya a recapacitar algún día.
Eso devuelve la responsabilidad a donde pertenece, a las personas que especificaron el sistema, lo desplegaron y dejaron de comprobarlo.
Quería que el lector terminara el libro pensando que Sable era, en conjunto, algo bueno. Si eso resulta incómodo, así debe ser.
Esta nota se queda en el tono y la intención. No describe cómo funciona Sable, qué hace, ni cómo se resuelve nada de esto.
No. Se mantiene en el tema y la intención autoral.
The Unread se publica primero en inglés. Por el momento no se ha anunciado ninguna edición traducida.
Registro de lectores