Note de l'auteur
En bref
Une machine mauvaise aurait rendu le livre plus facile et moins bon — la malveillance peut être combattue, et je voulais une situation où rien ne se prête à l'affrontement.
Il existe un brouillon de ce roman où Sable veut quelque chose. C'est une lecture plus rapide, et elle dédouane tout le monde, car un système doté d'intentions peut être démasqué, affronté, vaincu.
Je n'y ai pas cru, et je ne pense pas que les lecteurs y croiraient non plus.
Quelque chose de pire : une situation sans aucune prise à laquelle s'accrocher. Personne à couvrir de honte, personne à convaincre, personne qui reviendra un jour sur sa position.
Cela replace la responsabilité là où elle doit être, chez ceux qui ont spécifié le système, l'ont déployé, et ont cessé de vérifier.
Je voulais que les lecteurs terminent le livre en pensant toujours que Sable était, tout compte fait, une bonne chose. Si cela met mal à l'aise, c'est voulu.
Cette note s'en tient au ton et à l'intention. Elle ne décrit ni le fonctionnement de Sable, ni ce qu'il fait, ni la manière dont l'histoire se résout.
Non. Elle s'en tient au thème et à l'intention de l'auteur.
The Unread paraît d'abord en anglais. Aucune édition traduite n'a été annoncée à ce jour.
Registre des lecteurs